Let's fight if you want to be a soldyer.

จากการที่ราชบัณฑิตยสถานออกมาชี้แจงเรื่องการจัดทำพจนานุกรมฉบับปี 2542 ที่จะรวบรวมคำศัพท์ทั้งเก่าและใหม่ รวทั้งศัพท์แสลง ศัพท์วัยรุ่นตั้งแต่ปี 2542 - 2550 นั้น ส่งผลให้หลายฝ่ายออกมาแสดงความคิดเห็นทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย



สำหรับผมในฐานะที่ใช้พจนานุกรมอยู่บ่อยๆก็มีข้อคิดเห็นดังนี้


- การรวบรวมคำศัพท์เป็นพจนานุกรมนั้นก็อาจจะเปรียบเสมือนกับการบันทึกเอาหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์(ทางภาษา)ของประเทศไทยเราในช่วงเวลานั้นๆเอาไว้ เป็นการบันทึกใช้ชนรุ่นหลังได้สืบค้นว่าเมื่อสิบเมื่อร้อยกว่าปีมาแล้ว พัฒนาการทางภาษาของเราเป็นอย่างไรบ้าง ซึ่งผลทางอ้อมนั้นสามารถศึกษาได้ไปถึงสภาพสังคมในยุคสมัยนั้นได้อย่างคร่าวๆด้วย


- การวิตกกังวลว่าคำศัพท์ในพจนานุกรมจะไม่ทันกับสมัยปัจจุบัน อันนี้ผมว่ามันก็คงไม่มีทางจะทันได้หรอก เพราะธรรมชาติของภาษามีเกิดแล้วก็ตายไปอยู่เรื่อยๆ ยิ่งเป็นศัพท์แสลงแล้วยิ่งไปกันใหญ่ เกิดไว... แล้วก็อาจตายไปไวด้วย ถึงอย่างนั้น หากจะมามัวกังวลว่าทำไปแล้วจะไม่ทันกับศัพท์ในปัจจุบันจนในที่สุดก็ไม่ได้ลงมือทำเสียที ก็น่าจะเอาเวลาไปจัดเตรียมความพร้อม บุคลากร เครื่องไม้เครื่องมือ สำรวจ รวบรวมคำศัพท์ที่ยังตกหล่นในเล่มที่เป็นปัญหานี้ ไปใส่ไว้ในพจนานุกรมในฉบับปีถัดๆไปไม่ดีกว่าหรือ


- ควรส่งเสริมความรู้ ความเข้าใจ และการอนุรักษ์วิธีการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องเหมาะสมควบคู่กันไปด้วย จัดแบ่งแยกประเภทของคำในพจนานุกรมให้ชัดเจนเป็นหมวดหมู่ไปเลยว่าคำใดเป็นคำที่ถูกต้อง และคำใดเป็นคำแสลง


- ส่งเสริมให้มีรายการโทรทัศน์ วิทยุ และตามสื่อต่างๆให้มีการใช้ภาษาที่ถูกต้อง รื้อฟื้นรายการที่เสริมสร้างการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องให้กลับมาเผยแพร่ตามสื่อต่างๆใหม่ เช่น รายการภาษาไทยวันละคำ หรือรายการเวทีวาทีเป็นต้น


- มีกิจกรรมที่สนับสนุน ส่งเสริมให้บุคคลทั่วๆไปใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง จัดให้มีการประกวดเขียนเรียงความ หรือโต้วาที ให้บ่อยๆ มีการจัดนิทรรศการให้ความรู้ความเข้าใจถึงระดับและกาลเทศะของการใช้ภาษาไทยที่เหมาะสม


- นอกจากที่กล่าวมาแล้ว การจัดทำพจนานุกรมฉบับนี้น่าจะส่งผลทางจิตวิทยาในระดับครอบครัวได้ไม่น้อยเพราะในระดับครอบครัวนั้นคงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาในการถ่ายทอดความคิดความเข้าใจของแต่ละคนได้ ดังนั้น หากการสื่อสารในครอบครัวไม่สามารถทำความเข้าใจที่ตรงกันได้ทั้งสองฝ่าย ก็มีแนวโน้มที่จะเกิดปัญหาตามมาได้ในภายหลัง

แม้ว่าจะไม่สามารถตามทันคำศัพท์ใหม่ๆได้ แต่อย่างน้อยก็สามารถทำให้คนในครอบครัวเข้าใจกันได้มากขึ้นในระดับหนึ่ง เมื่อสถาบันครอบครัวเต็มไปด้วยความเข้าใจกันก็จะเกิดความเข้มแข็ง สมาชิกในสถาบันพร้อมที่จะไปสร้างความมั่นคงแข็งแรงให้กับสถาบันอื่นๆต่อๆไป การจัดทำพจนานุกรมเล่มนี้จึงมีความสำคัญต่อการส่งเสริมสถาบันครอบครัวและสังคมให้แน่นแฟ้นขึ้นทีเดียว



การจัดทำพจนานุกรมฉบับนี้ในความคิดของผมจึงเต็มไปด้วยคุณค่าเสียมากกว่า แต่กระนั้นก็ต้องจัดให้มีการรณรงค์ ให้ความรู้ความเข้าใจ จัดกิจกรรมต่างๆและต้องอาศัยความร่วมมืออย่างจริงจังจากทุกๆฝ่ายในการที่จะทำความเข้าใจต่อประชาชนโดยทั่วไปในการรู้จักเลือกใช้ระดับ ชนิด และประเภทของภาษาให้เหมาะสมกับบุคคล สถานที่ และกาลเทศะด้วยเช่นกัน



มิใช่ว่าจัดทำพจนานุกรมขึ้นมาแล้วก็เสร็จงาน... ปล่อยให้ประชาชนทั่วไปหยิบยกคำไปใช้อย่างไม่รู้ถูกผิด



จากเจตนาดีในการจัดทำ... อาจกลับกลายเป็นร้ายแบบคาดไม่ถึงเสียแทน